Refactor searches in databases

A few code changes that shouldn’t change the way lookups into authoritative zone data is done in practice, but will make it easier to fix bugs involving glue or do additional section processing later on.