Discontinue use of ~R sigil (part 2)

Really remove all uses of the ~R sigil in the code, in places where a previous attempt at removal of this sigil have missed.

This time, the replacements were made in actual code, not in the project definition. Unit tests should pass.