Discontinue use of ~R sigil

Remove all uses of the ~R sigil in the code because it is deprecated, and removed in Elixir 1.16.

The only places where these ~R regular expressions were used can be easily replaced with the ~r sigil.

Manually building the documentation with “mix docs” shows no adverse side-effect by this change.